1
00:00:53,869 --> 00:00:55,071
見て。
2
00:01:02,949 --> 00:01:07,509
- 4000万、想像できますか？
- そんなことは決して起こりません。
3
00:01:08,140 --> 00:01:09,724
月に行くのは簡単です。
4
00:01:10,860 --> 00:01:14,074
20ドルちょうだい、さあ、
予感があります。
5
00:01:14,375 --> 00:01:16,338
お金があるから遊んでください。
6
00:01:16,551 --> 00:01:19,646
- 私のバッグは部屋にあります。
- 遊びます。
7
00:01:19,815 --> 00:01:21,065
ここで待っててください。
8
00:01:27,683 --> 00:01:29,598
- これはあなたのカードですか?
- いいえ。
9
00:01:38,020 --> 00:01:41,400
あなたの予感が私を犠牲にした
20ドル。ハッピー？
10
00:01:41,953 --> 00:01:43,036
見てください...
11
00:01:46,306 --> 00:01:48,805
見てください、あなたの何百万もの人が来ました。
12
00:01:49,612 --> 00:01:51,241
我が神よ！
13
00:02:06,603 --> 00:02:09,650
4000万、
今夜はロブスターが出ます。
14
00:02:11,917 --> 00:02:15,262
彼らは私たちにプレジデントスイートを提供してくれました。
すごいと思いませんか？
15
00:02:15,766 --> 00:02:18,182
リチャード・ギアを見てみよう
いいですか？
16
00:02:23,636 --> 00:02:24,802
ありがとう。
17
00:02:26,482 --> 00:02:28,229
景色を見てください。
18
00:02:35,604 --> 00:02:37,067
ここから出て行け。
19
00:02:38,198 --> 00:02:39,317
迷子になる。
20
00:02:40,416 --> 00:02:44,296
- どのように言いますか？
- さあ、ジェイミー、私は億万長者です...
21
00:02:44,810 --> 00:02:47,775
...なぜ負けるのか
もっと時間を...一緒に?
22
00:02:49,206 --> 00:02:50,669
ルームサービス。
23
00:02:53,222 --> 00:02:57,364
州について何かを知っているとき
ホリー・グリブス著「コール・ミー」
24
00:02:57,574 --> 00:02:59,038
わかりました？バイバイ。
25
00:03:03,224 --> 00:03:06,401
- 彼はオリンピックのジャンプをしましたよね？
- 46メートル。
26
00:03:06,822 --> 00:03:08,453
何百万もの呪い。
27
00:03:08,622 --> 00:03:12,635
過去4人の勝者が死亡
あるいは消えてしまった。陰謀？
28
00:03:12,808 --> 00:03:16,439
偶然。 4件すべてに取り組みましたが、
不正行為の証拠はなかった。
29
00:03:16,784 --> 00:03:19,628
- 彼は誰かと一緒にいましたか？
- 彼のガールフレンドと一緒に。
30
00:03:19,796 --> 00:03:22,129
終わったよ、
彼女と話したいですか?
31
00:03:22,307 --> 00:03:25,104
まだです、今欲しいです
彼と話してください。
32
00:03:25,278 --> 00:03:27,658
死体とどうやって会話するの？
33
00:03:28,041 --> 00:03:30,124
実際、
彼に話させてもらいます。
34
00:03:31,136 --> 00:03:33,219
そして実際、彼はただ話しただけです。
35
00:03:34,024 --> 00:03:37,822
聞いてなかったの？ちょうど言った
彼は自殺しなかったということ。
36
00:03:39,299 --> 00:03:43,774
- ごめんなさい、道に迷ってしまいました。
- 彼は度付きレンズをしたまま転んでしまいました。
37
00:03:44,026 --> 00:03:46,442
ジャンパーたちは眼鏡を外します。
38
00:03:47,542 --> 00:03:50,719
自殺は最後の手段だ
利己主義の。
39
00:03:50,890 --> 00:03:54,604
誰かがそうするのは非論理的です
命を奪うなんて卑怯者よ…
40
00:03:54,782 --> 00:03:56,870
...勇気を出してください。
彼の死を見るために。
41
00:03:58,129 --> 00:04:01,009
そして、あなたはそれをすべて知っていますか
メガネを見ているだけですか？
42
00:04:01,184 --> 00:04:02,601
あなたには何もわかりません。
43
00:04:03,648 --> 00:04:06,787
1st シーズン - 第 2 章
「クールチェンジ」
44
00:04:37,973 --> 00:04:39,306
メッセージ?
45
00:05:11,912 --> 00:05:15,792
さっき保安官と話したんだけど、
彼は私に部隊を指揮してほしいと思っている。
46
00:05:16,934 --> 00:05:18,397
あなたが上司です。
47
00:05:20,659 --> 00:05:24,800
-私が頼んだんでしょうね。
- どこに転勤されるんですか？
48
00:05:25,722 --> 00:05:27,603
殺人事件には、
信じられますか？
49
00:05:27,773 --> 00:05:31,367
進歩するどころか、
1979年に戻ってきました。
50
00:05:34,427 --> 00:05:38,687
- それは私たちを敵にする可能性があります。
- 科学者に対する警察。
51
00:05:39,323 --> 00:05:40,607
興味深いですね。
52
00:05:43,424 --> 00:05:44,840
はい。
53
00:05:46,648 --> 00:05:48,944
- 私に何かアドバイスはありますか？
- はい。
54
00:05:49,703 --> 00:05:52,547
お尻を隠して隠れてください。
55
00:05:55,351 --> 00:05:56,934
すべてあなたのものです。
56
00:05:58,274 --> 00:06:01,701
犯罪者が撃たれた
ここラスベガス...
57
00:06:01,873 --> 00:06:06,216
...今朝は当番です。
それは彼が仕事に就いて初めての夜でした。
58
00:06:06,810 --> 00:06:10,156
被害者、ホリー・グリブス、
殺人を伴う強盗事件を捜査していました...
59
00:06:10,326 --> 00:06:13,873
...の角にあるアパートで
LMK とワーム スプリングス
60
00:06:14,052 --> 00:06:16,550
犯罪研究所
調査する必要があります...
61
00:06:16,729 --> 00:06:19,311
...攻撃を受けた
62
00:06:19,575 --> 00:06:24,586
CSI メンバーは承認されます
デザート・パルで危篤状態です。
63
00:06:24,764 --> 00:06:27,014
容疑者は依然として逃走中である。
64
00:06:29,032 --> 00:06:31,877
- ホリーと一緒にいる必要はなかったのですか？
- ウォリック、何が起こったの?
65
00:06:32,380 --> 00:06:37,392
私はグリッソムと一緒に行くために彼女を残しました
ネイルケースを求めてここに戻ってきました。
66
00:06:38,616 --> 00:06:42,579
- 彼女を放っておいたのですか？
- 指紋採取のことだった。
67
00:06:43,679 --> 00:06:46,394
もう十分ダメなんですが、
大丈夫？
68
00:06:56,359 --> 00:06:57,907
これが私たちが知っていることです...
69
00:06:59,960 --> 00:07:02,805
ブラスはウォリックに行くように命じた
ホリーと一緒に強盗に行った。
70
00:07:04,103 --> 00:07:07,697
彼は事件現場から立ち去り、
容疑者が帰ってきた…
71
00:07:07,868 --> 00:07:09,499
...そしてホリーを撃ちました。
72
00:07:11,216 --> 00:07:13,347
保安官が私に電話した
朝一番に
73
00:07:14,062 --> 00:07:16,228
真鍮が転写されました
殺人事件に。
74
00:07:16,908 --> 00:07:20,538
―ユニットを率いるのは誰ですか？
- とりあえず…私。
75
00:07:22,180 --> 00:07:25,192
わかっています、耳で聞いてみましょう。
わかりました？
76
00:07:27,162 --> 00:07:32,005
昨夜ギガミリオンの勝者
モナコのホテルから投げ込まれたものです。
77
00:07:32,182 --> 00:07:34,647
...ホリーが撃たれたとき、
私たちは両方のケースを調査します。
78
00:07:35,321 --> 00:07:36,951
- ニック...
- はい、先生。
79
00:07:37,288 --> 00:07:39,704
- ホリーの場合。
- ちょっと待ってください。
80
00:07:40,637 --> 00:07:44,432
彼にホリーの事件を任せることはできない。
敬意を表します、ニック、私は彼を愛しています。
81
00:07:44,612 --> 00:07:48,623
ニックはホリーとは連絡を取っていませんでした。
この場合は君はいらないよ。
82
00:07:48,881 --> 00:07:51,261
- なぜなら？
- 感情的になっているんですね。
83
00:07:51,643 --> 00:07:54,904
はい、彼女は辞めるつもりでした、
私にとって気が変わりました...
84
00:07:55,073 --> 00:07:58,787
...犯人は私です、そして
ケースが欲しいです。私を解雇してください。
85
00:07:59,127 --> 00:08:02,923
私は誰も解雇するつもりはありません。
ホリーのことは私たち全員に影響を与えました。
86
00:08:03,102 --> 00:08:07,114
落ち着いてほしい
そして自分たちの仕事をするのです。
87
00:08:09,797 --> 00:08:12,511
今すぐ
人材が必要です。
88
00:08:12,726 --> 00:08:15,228
サラ・サイドルを連れて行きますので、
私たちに手を貸してください。
89
00:08:15,490 --> 00:08:17,871
- サラ・サイドル?
- 誰だ？
90
00:08:18,043 --> 00:08:21,922
サンフランシスコから来たCSIです
彼女は私の友人であり、私は彼女を信頼しています。
91
00:08:22,478 --> 00:08:24,477
彼女は私たちを助けてくれるでしょう...
92
00:08:24,654 --> 00:08:27,618
…届いてほしくない
内務へ。
93
00:08:27,793 --> 00:08:32,386
素晴らしい、私たちに欠けていたものは、
誰かがここを覗いている。
94
00:08:37,208 --> 00:08:40,423
-モナコの事件について教えてください。
- わかりました。
95
00:08:41,102 --> 00:08:42,565
それだけです。
96
00:08:46,039 --> 00:08:47,288
それだけです？
97
00:08:49,898 --> 00:08:51,232
私もです？
98
00:08:51,866 --> 00:08:54,080
あなたは休暇中ですが、
自分の時間があるでしょう。
99
00:08:54,293 --> 00:08:56,542
欲しくないのですが、
助けたいです。
100
00:08:58,016 --> 00:09:01,444
今度はあなたがボスです、私を元に戻してください。
101
00:09:01,950 --> 00:09:03,366
家に帰りなさい、ウォリック。
102
00:09:03,626 --> 00:09:06,672
自分のバージョンを熟考する
サラが到着する前に。
103
00:09:19,402 --> 00:09:21,818
旅団には少し遅れました。
104
00:09:24,423 --> 00:09:26,089
何が起こったと思いますか?
105
00:09:28,777 --> 00:09:30,109
一見して...
106
00:09:33,799 --> 00:09:35,213
静かに！
107
00:09:37,146 --> 00:09:40,324
心配しないでください、私は警察官ではありません。
ただ現場を分析しているところです。
108
00:09:50,620 --> 00:09:52,251
それはホリーの銃です。
109
00:09:59,535 --> 00:10:01,450
彼は撃ち返した。
110
00:10:15,646 --> 00:10:16,729
バッテリー残量低下
111
00:10:18,637 --> 00:10:22,101
非常に硬いので、引っ張られるような感じです
スロットマシンの。
112
00:10:22,654 --> 00:10:26,832
最後にジャンプしてから3週間が経ちましたが、
少なくともこの人は億万長者として亡くなった。
113
00:10:32,363 --> 00:10:35,291
防御傷のように見えます。
114
00:10:35,460 --> 00:10:38,339
誰かが彼を攻撃した
非常に鋭いもので。
115
00:10:39,561 --> 00:10:42,821
- それが何なのか知っていますか?
- ガラス、たぶん。
116
00:10:43,076 --> 00:10:45,791
断片を見つけました
切開部で。
117
00:10:45,964 --> 00:10:47,166
見て。
118
00:10:49,814 --> 00:10:51,612
ただのガラスではありません。
119
00:10:53,120 --> 00:10:54,703
黒いガラスです。
120
00:11:01,741 --> 00:11:03,370
割れたガラス。
121
00:11:04,000 --> 00:11:06,631
導く血の雫…。
122
00:11:07,599 --> 00:11:10,897
...血まみれのタオルに、
彼らはそれを隠すことさえ気にしませんでした。
123
00:11:12,873 --> 00:11:16,383
- これで自分を守りますか？
- シャンパンの黒いボトル。
124
00:11:16,639 --> 00:11:17,758
それは私を逃れました。
125
00:11:22,559 --> 00:11:26,570
- どう思いますか、ボス？
- あなたは今 CSI Three だと思います。
126
00:11:27,538 --> 00:11:31,049
- 推測してほしいですか？
- レポートを読みましたね。
127
00:11:31,220 --> 00:11:34,602
これはいっぱいです
証拠的な手がかりの。話します。
128
00:11:36,118 --> 00:11:38,201
部屋は何と言っていますか？
129
00:11:39,215 --> 00:11:40,416
大丈夫。
130
00:11:43,525 --> 00:11:47,488
ガールフレンドによると、彼らは
彼らが口論したときのバルコニー。
131
00:11:48,505 --> 00:11:51,350
さあ、ジェイミー、私は億万長者です。
132
00:11:51,518 --> 00:11:54,695
なぜ負けてしまうのか
もっと時間を...一緒に?
133
00:11:57,292 --> 00:11:59,007
ルームサービス。
134
00:12:01,814 --> 00:12:03,360
- ありがとう。
- どういたしまして。
135
00:12:05,118 --> 00:12:08,546
この間の私は一体何だったのでしょうか？
ただセックスする人？
136
00:12:08,718 --> 00:12:10,098
はい。
137
00:12:18,175 --> 00:12:19,757
めちゃくちゃクレイジー。
138
00:12:21,648 --> 00:12:24,827
- それで、次に何が起こったのですか？
- 彼は去りました。
139
00:12:26,044 --> 00:12:29,674
私は彼に良い切り口を与えた、
彼はそれを治してもらうために下って行きました。
140
00:12:31,148 --> 00:12:33,993
- それで彼は部屋に戻らなかったんですか？
- いいえ。
141
00:12:34,957 --> 00:12:36,159
もちろんですか？
142
00:12:37,133 --> 00:12:40,645
モナコの大統領専用スイート
安全な部屋です。
143
00:12:40,816 --> 00:12:43,231
彼らは記録を残しています
カードで入場する回。
144
00:12:43,409 --> 00:12:46,921
彼らが記録を残していれば、
自分の目で見てください。
145
00:12:47,846 --> 00:12:49,180
なぜ気になるのですか？
146
00:12:50,609 --> 00:12:54,323
- ニッキー、記録には何と書いてありますか？
- それは正しい。
147
00:12:54,793 --> 00:12:57,971
唯一の記録はいつからのものか
彼らは彼らのために部屋を開けてくれました。
148
00:12:58,476 --> 00:13:01,237
- もう行ってもいいですか？
- はい、お嬢さん。
149
00:13:09,900 --> 00:13:11,697
あなたのバージョンは一致します。
150
00:13:12,118 --> 00:13:15,416
経済的な理由はありません。
それは妻ではなくガールフレンドでした。
151
00:13:15,593 --> 00:13:18,604
故人のお金
彼の家族に渡ります。
152
00:13:18,774 --> 00:13:22,866
でも、もし彼がバルコニーから落ちなかったら、
ではどこから？
153
00:13:25,176 --> 00:13:26,342
屋根
154
00:13:29,496 --> 00:13:31,792
はい、緊急の場合はお願いします。
155
00:13:33,261 --> 00:13:35,725
患者の名前はホリー・グリブスです。
156
00:13:37,362 --> 00:13:38,613
ありがとう。
157
00:13:42,888 --> 00:13:44,221
ウォリック。
158
00:13:44,394 --> 00:13:46,476
ウォリック、コーエン判事…
159
00:13:46,695 --> 00:13:49,540
...あなたはチームに賭けます
違います、パッカーズに言いました。
160
00:13:49,709 --> 00:13:52,172
あなたはそれに賭けます
ナイナーズは5,000ドル。
161
00:13:52,596 --> 00:13:55,441
スポットでは 15 分以内です。
162
00:14:05,325 --> 00:14:07,456
よし、準備完了
ノーマン作戦に向けて。
163
00:14:10,808 --> 00:14:13,819
あなたはそれを決して脱ぐことはありません、
屋根の粉塵です。
164
00:14:14,114 --> 00:14:16,744
どのホテルでも使っているので、
太陽光線をそらします。
165
00:14:16,918 --> 00:14:19,417
請求額を減らす
エアコンの。
166
00:14:21,103 --> 00:14:25,494
- どうしてそんなことをすべて知っているのですか？
- 私たちの仕事は物事を知ることです。
167
00:14:26,208 --> 00:14:29,754
ニック、準備完了
ノーマン作戦、発動せよ。
168
00:14:52,029 --> 00:14:53,528
はい、はい。
169
00:14:55,880 --> 00:14:57,259
ノーマンが押した。
170
00:14:59,102 --> 00:15:00,816
ジャンプするノーマン。
171
00:15:01,320 --> 00:15:02,486
ノーマンが倒れた。
172
00:15:02,658 --> 00:15:05,158
結婚してたらやらないの？
ローパー夫人と？
173
00:15:05,337 --> 00:15:08,217
振り向く必要すらないのですが、
サラ・サイドル。
174
00:15:08,392 --> 00:15:12,153
同じ。まだ投げてるの？
シミュレーション人形？
175
00:15:12,326 --> 00:15:16,122
- 他にも調べる方法はあります。
- コンピュータシミュレーション？
176
00:15:16,301 --> 00:15:19,098
結構です。
私は科学者なので、それを見るのが好きです。
177
00:15:19,272 --> 00:15:21,403
ニュートンはリンゴを落とした
そして私は人形。
178
00:15:21,575 --> 00:15:23,455
- オールドスクール。
- ちょうど。
179
00:15:23,877 --> 00:15:25,507
この男は押し込まれた。
180
00:15:26,680 --> 00:15:30,227
- 女の子はどうですか？
- 彼はまだ手術室にいる、彼は真剣だ。
181
00:15:31,200 --> 00:15:32,586
残念なこと。
182
00:15:33,110 --> 00:15:35,481
理由はたくさんあります
応答がありません。
183
00:15:35,482 --> 00:15:37,393
もう重要なものは 1 つだけです。
184
00:15:38,021 --> 00:15:40,283
なぜウォリック・ブラウンなのか
現場から立ち去りましたか？
185
00:15:49,632 --> 00:15:52,928
どうしたの、失読症なの？
あなたは私に10,000ドル借りています。
186
00:15:54,319 --> 00:15:55,437
4000しか持ってないよ
187
00:15:55,783 --> 00:15:58,879
そして何を待っているのですか？
お金が欲しいです。
188
00:15:59,048 --> 00:16:01,630
彼らは女の子を下から撃った
私の責任、なぜなら私は-だったからです
189
00:16:01,810 --> 00:16:03,358
あなたは私のところに来ました。
190
00:16:05,826 --> 00:16:09,254
裁判官、お金を持ってきます。
でももう一日必要だ。
191
00:16:09,467 --> 00:16:10,635
1時間あります。
192
00:16:14,574 --> 00:16:18,370
-キャサリン・ウィローズがどこにいるか知っていますか？
- 地面にあります。
193
00:16:23,111 --> 00:16:25,444
推測させてください。
サラ・サイドル？
194
00:16:26,166 --> 00:16:28,499
私は自分が誰であるかを知っているようです
あなたが混乱しているということ。
195
00:16:29,764 --> 00:16:33,191
私の事件を続けるつもりなら、
忘れてください。
196
00:16:38,762 --> 00:16:41,393
ほら、ここにいてもいいよ
話し合うために...
197
00:16:41,567 --> 00:16:45,660
...さもなければ、誰が誰なのかを知ることができます
彼はホリー・グリブスに対してこれを行いました。
198
00:16:46,588 --> 00:16:49,052
有能な二人の女性
それらは 1 つよりも優れています。
199
00:16:53,033 --> 00:16:54,364
ページャ。
200
00:16:55,376 --> 00:16:57,708
犯行現場で発見された。
201
00:16:58,096 --> 00:17:02,822
- ブロックはどこで入手しましたか?
- グリッソムが eBay で落札しました。
202
00:17:03,035 --> 00:17:06,463
信頼できる場合は、追跡に最適です
ユーザーの誠実さ。
203
00:17:11,698 --> 00:17:13,994
-デズモンド・ツツ。
- 私の言いたいことは分かりましたか？
204
00:17:14,166 --> 00:17:17,428
元気出して、最後の4試合で
スキャンしてMyMを入手しました。
205
00:17:17,599 --> 00:17:18,884
さて...
206
00:17:20,234 --> 00:17:22,864
...持っているようです
すべてここで管理されています。
207
00:17:23,038 --> 00:17:25,252
どこで見つけられますか
ウォリック・ブラウンに？
208
00:17:25,843 --> 00:17:28,604
カジノを覗いてみる
ブルーダイヤモンドロードから。
209
00:17:33,803 --> 00:17:36,183
お知らせしますので、
何か情報があれば。
210
00:17:50,794 --> 00:17:51,877
そこにあります。
211
00:17:52,050 --> 00:17:56,441
彼らは 1 分前と 1 分前を見たいのです。
賞品を獲得してから数分。
212
00:17:56,611 --> 00:17:57,777
お願いします。
213
00:18:00,963 --> 00:18:02,760
ちょっと待って、巻き戻してください。
214
00:18:05,775 --> 00:18:09,536
そこで、彼はあなたにオファーしているようです
カードをもう一度。
215
00:18:10,797 --> 00:18:14,427
その中で誰がプレーしていたかわかりますか
被害者の前にマシン？
216
00:18:14,605 --> 00:18:15,808
クリア。
217
00:18:19,210 --> 00:18:22,672
知る方法はありますか
どのくらい遊んでいたのですか？
218
00:18:31,304 --> 00:18:34,231
11時間13分、
15秒。
219
00:18:34,818 --> 00:18:38,281
1プレイ3ドルで、
費やしたかもしれない...
220
00:18:38,668 --> 00:18:40,251
...10,000 から 20,000 の間。
221
00:18:42,980 --> 00:18:47,156
ニック、監督者に電話して、
あの男の名前を聞いてください。
222
00:18:47,875 --> 00:18:50,208
- この男性と話したいです。
- わかりました。
223
00:18:51,432 --> 00:18:55,860
ホリーの銃はすでに装填されています。
引き出しを撃ってテストします。
224
00:18:56,036 --> 00:18:57,536
はい、ありがとうボビー。
225
00:19:10,223 --> 00:19:14,484
銃を取り外すには
ホリーを凶器として...
226
00:19:14,658 --> 00:19:18,540
...不完全な部分を探します
弾丸の溝の中に。
227
00:19:20,224 --> 00:19:21,724
なんて不思議なことでしょう。
228
00:19:22,234 --> 00:19:23,817
何が起こっていますか？
229
00:19:24,033 --> 00:19:26,614
消去法はなく、
しかし偶然。
230
00:19:38,180 --> 00:19:40,013
彼はピストルで彼を撃った。
231
00:19:40,482 --> 00:19:43,242
心配しないでください、私は警察官ではありません。
ただ現場を分析しているところです。
232
00:19:43,411 --> 00:19:44,745
武器を捨てろ！
233
00:19:46,467 --> 00:19:47,633
電話を始めてください！
234
00:19:48,475 --> 00:19:50,390
プリントを持って行きます。
235
00:20:08,855 --> 00:20:12,652
カードを調べてみたところ、
そこにいるあの紳士のこと。
236
00:20:12,831 --> 00:20:13,998
ありがとう。
237
00:20:16,053 --> 00:20:17,600
ちょっと遊んでみます。
238
00:20:24,968 --> 00:20:28,228
さあ、小さな子よ、
勝者になりたいです。
239
00:20:28,398 --> 00:20:29,779
優勝者。
240
00:20:32,207 --> 00:20:33,790
あるいはもっと良いもの。
241
00:20:37,648 --> 00:20:39,777
- 彼は逮捕されました。
- うん？
242
00:20:41,078 --> 00:20:43,042
- なぜなら？
- 第一級殺人。
243
00:20:45,389 --> 00:20:46,973
そしてそれは何に基づいているのでしょうか？
244
00:20:48,446 --> 00:20:50,194
屋上の埃。
245
00:20:51,333 --> 00:20:53,165
一緒に来てください。
246
00:20:59,074 --> 00:21:03,502
ニッキー、賞金を集めて、
CSI Threeとしての発足。
247
00:21:20,500 --> 00:21:22,916
11,000 勝ち、プレイするかフォールドしますか?
248
00:21:23,555 --> 00:21:24,971
引退する。
249
00:21:25,271 --> 00:21:26,855
あなたと話したいのです。
250
00:21:31,139 --> 00:21:35,067
プレイごとに 100 を賭けます。
方法はありますか？
251
00:21:36,204 --> 00:21:39,381
- 私はカードを数えます。
- それは違法ではないですか？
252
00:21:40,221 --> 00:21:42,600
それが精神的に行われた場合はそうではありません。
253
00:21:42,774 --> 00:21:44,273
他に何か遊びますか？
254
00:21:46,457 --> 00:21:49,135
スポーツ賭博
時々。
255
00:21:51,938 --> 00:21:53,271
私があなたの言うことを理解できるかどうか見てみましょう。
256
00:21:53,446 --> 00:21:56,159
ブラスは気をつけろと命令した
初心者に...
257
00:21:56,332 --> 00:21:59,093
...LMKで強盗が発生しました。
そしてあなたはコーヒーを飲みに行きます。
258
00:21:59,261 --> 00:22:02,858
- そこにはエージェントがいました。
- それで、それはあなたにとって安全だと思われましたか？
259
00:22:03,112 --> 00:22:05,993
相対の法則を知っていますか
シーンを放棄するには？
260
00:22:06,168 --> 00:22:08,963
- はい。
- それで、なぜ辞めたのですか？
261
00:22:09,138 --> 00:22:11,102
何がそんなに重要だったのでしょうか？
262
00:22:11,273 --> 00:22:14,320
さっきも言いましたが、コーヒーを飲みに行きました。
263
00:22:15,207 --> 00:22:18,087
前後
賭けるには？
264
00:22:18,555 --> 00:22:23,529
日曜日、ベガス、NFL、フットボール
あなたのような男が...
265
00:22:24,078 --> 00:22:27,674
...やっていなかったと言うつもりですか？
少し立ち止まりますか？
266
00:22:29,729 --> 00:22:30,931
私を見て。
267
00:22:32,406 --> 00:22:35,584
録音しましたか、伝えましたか
センターどこに行ってたんですか？
268
00:22:35,838 --> 00:22:40,730
彼らが何度私を一人にしてしまったか知っていますか
新人の頃のシーンで？
269
00:22:40,902 --> 00:22:44,413
- 今回は違います。
- はい、なぜですか?
270
00:22:45,672 --> 00:22:49,517
ホリー・グリブス氏がテーブルで死亡
20分前に取引中。
271
00:23:44,120 --> 00:23:46,000
ソーダを飲んでもいいですか？
272
00:23:48,347 --> 00:23:51,107
- はい、ごめんなさい。
- 欲しいですか？
273
00:23:52,907 --> 00:23:55,788
- お酒に関しては何かありますか？
- ノンアルコールビール？
274
00:23:56,674 --> 00:23:57,757
いいえ。
275
00:24:07,974 --> 00:24:09,093
ああ、なんてことだ。
276
00:24:12,619 --> 00:24:15,546
何を言うつもりですか？
「こんにちは、私は犯罪者です...」
277
00:24:15,883 --> 00:24:17,132
鳴っています。
278
00:24:18,394 --> 00:24:19,476
言う？
279
00:24:19,900 --> 00:24:21,103
こんにちは。
280
00:24:21,282 --> 00:24:23,828
誰だ？
たった今ポケベルに電話しました。
281
00:24:24,545 --> 00:24:27,175
さあ、検索です、見つけました。
282
00:24:27,558 --> 00:24:29,474
それはあなたが探しているものではありません、ベイビー...
283
00:24:29,651 --> 00:24:32,746
...それは私のものです、そうします
彼とはたくさんの用事がある。
284
00:24:32,916 --> 00:24:37,427
- どのようなビジネスですか?
- そうですね、別の用事ですね。
285
00:24:37,604 --> 00:24:42,411
別の用事で、
そしてその他の「ブリンブリン」。
286
00:24:44,299 --> 00:24:46,215
それについて何を知っていますか?
287
00:24:46,810 --> 00:24:50,357
あなたの家に招待してください、ベイビー、
分かるかも知れません。
288
00:24:50,534 --> 00:24:54,295
目指せ、モーテル 3 エース、
202号室。
289
00:24:54,676 --> 00:24:58,022
モーテル 3 エース、
202号室。
290
00:24:59,365 --> 00:25:00,447
また会いましょう。
291
00:25:05,390 --> 00:25:08,401
- たった今そうしたんですか？
―「ブリンブリン」とは何ですか？
292
00:25:09,743 --> 00:25:10,909
わかりません。
293
00:25:11,216 --> 00:25:13,632
そう、あの屋上にいたんです。
294
00:25:13,812 --> 00:25:18,036
でも、私は彼を追い込んだわけではなく、
私は彼とだけ話しました。
295
00:25:18,749 --> 00:25:23,392
私たちは知っています、そして彼が何を飲んだのか、
ジントニックそれともアマレットサワー？
296
00:25:23,730 --> 00:25:25,860
アマレットサワー、
どうやって知っていますか？
297
00:25:26,032 --> 00:25:29,292
ご負担いただいた費用については
被害者の部屋へ。
298
00:25:29,462 --> 00:25:31,176
午前1時27分…
299
00:25:31,346 --> 00:25:35,654
...私たちの被害者は何らかの行為をしました
ギフトショップでの買い物。
300
00:25:36,410 --> 00:25:38,373
バンドエイドと消毒剤。
301
00:25:38,628 --> 00:25:42,971
1時40分に購入品を見つけました
プロムナードで。
302
00:25:45,909 --> 00:25:48,624
デザイナーズウォッチ
30,000ドル。
303
00:25:50,178 --> 00:25:55,189
1時45分。どちらも始めました
ホテルのバーで歌うこと。
304
00:25:55,367 --> 00:25:56,747
素晴らしい。
305
00:25:58,129 --> 00:26:00,009
- 彼は私のお金を勝ち取りました。
- それ？
306
00:26:00,179 --> 00:26:04,108
それは私のマシンでした。置いていた
彼女が自分の中に持っていたすべて。
307
00:26:04,281 --> 00:26:07,208
それが彼を退廃者にしてしまう。
あなたは私に何を求めていますか？
308
00:26:11,269 --> 00:26:15,067
おじいちゃん、一杯飲んで、
2位に。
309
00:26:15,330 --> 00:26:17,877
- なんでしょう？招待します
- 招待しますか？
310
00:26:18,050 --> 00:26:22,476
- はい。
- それなら、アマレットサワーを飲みます。
311
00:26:22,946 --> 00:26:25,028
最初の1時間は
彼らはとても飲みました...
312
00:26:25,206 --> 00:26:28,717
……ところが、2時間目には、
テッドはダブルスの注文を始めた。
313
00:26:28,888 --> 00:26:32,851
そしてあなたは酒をやめました、ちょうど
彼はカフェイン抜きのコーヒーを求めました。
314
00:26:33,777 --> 00:26:36,991
うまく読み込めた気がします。
エレベーターツアーのお供に。
315
00:26:38,214 --> 00:26:41,511
良い人生を送れますように、
必ず手に入るとわかっています。
316
00:26:42,943 --> 00:26:45,322
そしてそこから屋上に上がっていきました。
317
00:27:12,446 --> 00:27:16,326
近くにいたのですが、
私は失敗者です。
318
00:27:17,343 --> 00:27:20,472
結婚生活に失敗してしまい、
私の仕事で...
319
00:27:21,067 --> 00:27:23,696
…私は自殺するほどの能力もありません。
320
00:27:27,849 --> 00:27:31,942
私は端に留まり、
私の人生の物語。
321
00:27:36,343 --> 00:27:39,557
私たちは探偵ではありません、
私たちはシーンアナリストです。
322
00:27:39,734 --> 00:27:42,579
彼らは私たちに無視することを教えます
口頭の話…
323
00:27:42,747 --> 00:27:47,138
...そして私たちは証拠を信頼します
あるシーンが私たちに提示していることを...
324
00:27:47,307 --> 00:27:50,938
……でも、正直に言うと、
私は彼を信じます。
325
00:27:52,121 --> 00:27:53,454
本当に。
326
00:27:57,060 --> 00:28:00,189
そこで、次のことを行います...
327
00:28:00,867 --> 00:28:03,413
...私たちが戻るまでここにいます。
328
00:28:03,588 --> 00:28:08,181
屋根から押したら、
屋根の埃が靴についてしまいます。
329
00:28:09,111 --> 00:28:13,122
もしそうなら、それを止めなければなりません
殺人の為に。
330
00:28:13,379 --> 00:28:17,141
ゴミの痕跡がない場合は、
リリースされます。
331
00:28:25,893 --> 00:28:27,789
私はこの人が好きです。
332
00:28:38,949 --> 00:28:41,746
- ここで何をしているの？
- 罪悪感療法。
333
00:28:46,525 --> 00:28:48,655
警察官さん、開けてください。
334
00:28:54,894 --> 00:28:58,405
- 警察さん、じっとしていてください。
- 動かないでください。
335
00:28:59,623 --> 00:29:01,253
待ってください。
336
00:29:02,720 --> 00:29:05,849
――それが「ブリンブリン」なんですね。
- 電話に出ているのはあなたですか？
337
00:29:06,528 --> 00:29:07,695
うん。
338
00:29:12,137 --> 00:29:13,933
誰があなたをそんなふうに傷つけたのですか？
339
00:29:17,326 --> 00:29:20,540
彼を非難するには、
DNAを対比するよりも。
340
00:29:21,050 --> 00:29:24,597
それはどんな感じですか？
唾液サンプルを採取します。
341
00:29:25,569 --> 00:29:29,961
皆さん、私はキャサリンです、
ホリーを殺した犯人がいる。
342
00:29:30,130 --> 00:29:33,929
繰り返しますが、容疑者は拘束されています。
343
00:29:38,919 --> 00:29:41,763
万。
裁判官、また会いましょう。
344
00:29:41,932 --> 00:29:45,729
- 私が言うまで離れないよ。
- それ？
345
00:29:46,913 --> 00:29:51,470
- 私を軽蔑するつもりですか？
- あなたはすでに私を軽蔑しています。
346
00:29:51,640 --> 00:29:55,652
- 私たちは一緒です、友人、あなたは私のものです。
- 私は誰にも属していません。
347
00:29:56,578 --> 00:29:58,829
いいえ？よく聞いてください...
348
00:29:59,258 --> 00:30:01,840
...オオカミについて知っていますか
羊皮で？
349
00:30:02,021 --> 00:30:06,496
あなたと私はビジネスをするつもりです
好むと好まざるにかかわらず一緒に。
350
00:30:08,004 --> 00:30:10,253
携帯電話を充電しておいてください。
351
00:30:23,791 --> 00:30:26,421
- 来る必要はありませんでした。
- わかっています...
352
00:30:26,846 --> 00:30:30,225
...でも来ましたよ
あなたが私を必要とした場合に備えて。
353
00:30:31,449 --> 00:30:36,091
おそらくそうです、
でも、それは私が一人でやるのが好きなことです。
354
00:30:39,735 --> 00:30:44,210
15秒、あなたが入って、あなたが去って、私たちは比較します
DNA があれば終わりです、いいですか？
355
00:30:45,677 --> 00:30:46,926
大丈夫。
356
00:31:42,718 --> 00:31:44,515
大変申し訳ございません。
357
00:31:52,889 --> 00:31:56,734
立ち上がってみませんか
本物のレッドスケルトン？
358
00:31:57,158 --> 00:31:59,407
あなたはとても若いです
彼が誰なのかを知るために。
359
00:31:59,584 --> 00:32:03,012
あなたは会うべきです
ニック・アット・ナイト。
360
00:32:12,224 --> 00:32:14,854
埃も無いし素晴らしい。
361
00:32:15,279 --> 00:32:16,528
そう思いました。
362
00:32:16,953 --> 00:32:18,917
それは赤ニシンでした。
363
00:32:21,681 --> 00:32:23,596
もっと何かがあるはずです。
364
00:32:40,932 --> 00:32:42,432
美しい時計です。
365
00:32:45,828 --> 00:32:47,662
これを見てください。
366
00:32:50,180 --> 00:32:51,727
繊維のように見えます。
367
00:32:52,314 --> 00:32:55,242
- 彼は引きずられたと思いますか？
- それは可能です。
368
00:32:55,865 --> 00:32:58,330
大統領スイートに戻ります。
369
00:32:58,711 --> 00:33:01,210
サンプルを取ります
比較のためにカーペットの。
370
00:33:01,389 --> 00:33:03,519
そして途中で花嫁を見つけます。
371
00:33:03,691 --> 00:33:06,155
- なぜなら？疑わしいですか？
-はい。
372
00:33:12,312 --> 00:33:14,192
- 何を持っていますか?
- こんにちは。
373
00:33:14,362 --> 00:33:16,778
もしかしたらと思った
これを見たいです。
374
00:33:20,640 --> 00:33:24,236
- 一体どういうことですか？
- 頭を剃って登場した。
375
00:33:24,490 --> 00:33:27,585
バッジで何か大変なこと
ダイヤモンド型。
376
00:33:27,754 --> 00:33:30,634
見つけたら、
あなたは殺人者を見つけます。
377
00:33:31,813 --> 00:33:33,096
最初の一撃だったのか？
378
00:33:33,097 --> 00:33:35,831
まず、そして致命的ですが、
それは彼の頭蓋骨に陥没した。
379
00:33:35,832 --> 00:33:38,334
彼らは彼を殺した
そして彼らは彼を突き飛ばした。
380
00:33:38,509 --> 00:33:40,091
間違いなく。
381
00:33:45,080 --> 00:33:46,330
ガム？
382
00:33:47,173 --> 00:33:49,053
ありがとう、もう持っています。
383
00:33:50,270 --> 00:33:52,947
柳、DNAの結果。
384
00:34:02,405 --> 00:34:05,249
さまざまな種類のDNAによると...
385
00:34:05,418 --> 00:34:09,131
・・・その可能性もある
殺人者は...
386
00:34:09,310 --> 00:34:11,191
...1 に対して 814 京。
387
00:34:11,361 --> 00:34:12,860
良い統計です。
388
00:34:13,496 --> 00:34:17,375
私たちだけであることを考慮すると、
世界で60億…
389
00:34:18,140 --> 00:34:19,556
ありがとうございます。
390
00:34:22,074 --> 00:34:23,407
ヒイラギ…
391
00:34:25,715 --> 00:34:27,964
彼女は私に十分な量を与えてくれました。
392
00:34:28,895 --> 00:34:30,608
掴むだけで十分です。
393
00:34:31,698 --> 00:34:32,782
静かな。
394
00:34:34,251 --> 00:34:38,014
心配しないでください、私は警察官ではありません。
シーンを分析するだけです。
395
00:34:38,186 --> 00:34:41,400
今日は初日だ、信じて、
私は脅威ではありません。
396
00:34:42,622 --> 00:34:45,204
ほら、電話を見て
あなたの足跡と一緒に…
397
00:34:45,383 --> 00:34:48,681
...それはあなたのものです、受け取ってください。
わかりました？それを取る
398
00:34:57,477 --> 00:35:01,620
彼は十分長く抵抗した
私たちにヒントを与えるために。
399
00:35:27,226 --> 00:35:28,940
頑張ったよ、キャサリン。
400
00:35:50,829 --> 00:35:54,043
なんて素晴らしいショーだよ、ニック。
見た目はピザの箱のようです。
401
00:37:05,699 --> 00:37:06,949
グリッソム。
402
00:37:07,164 --> 00:37:09,746
比較を終えました
サンプルの。
403
00:37:09,926 --> 00:37:11,258
それらは一致します。
404
00:37:11,725 --> 00:37:13,640
私はすでにその印象を持っていました。
405
00:37:14,068 --> 00:37:15,698
はい、私もです。
406
00:37:15,868 --> 00:37:18,831
取り調べでお会いしましょう
他に何か確認しなければなりません。
407
00:37:19,007 --> 00:37:20,291
さて、さようなら。
408
00:37:22,731 --> 00:37:25,741
- はい、準備はできました。
- 常に警戒してください。
409
00:37:32,985 --> 00:37:36,329
- 登録されましたか？
- 登録しましたか？
410
00:37:37,001 --> 00:37:40,346
いいえ？呪い。
411
00:37:41,898 --> 00:37:46,159
くそー、もう遊ぶつもりはない
それらのマシンにとって、それは本当です...
412
00:37:46,334 --> 00:37:48,082
...勝てば死ぬ。
413
00:37:50,979 --> 00:37:52,097
私はあなたをつかみました。
414
00:37:52,276 --> 00:37:54,193
- 捕まえて、なぜ？
- 殺人の場合。
415
00:37:54,369 --> 00:37:58,000
-冗談だよ。
- それについては決して冗談ではありません。
416
00:37:59,475 --> 00:38:03,151
ニック、何て言う？
今度は私が推測する番ですか？
417
00:38:06,798 --> 00:38:11,475
では、良い人生を過ごしてください。
必ず手に入るとわかっています。
418
00:38:13,242 --> 00:38:14,527
敗者。
419
00:38:15,836 --> 00:38:16,920
でも何？
420
00:38:21,529 --> 00:38:23,279
これの何が問題なのでしょうか？
421
00:38:27,722 --> 00:38:30,817
そして面白いのは、もしテッドが
彼は部屋に戻ってきませんでした...
422
00:38:30,986 --> 00:38:34,914
...なぜカーペットの繊維があるのか
あなたの真新しい時計にはいますか？
423
00:38:35,088 --> 00:38:38,633
彼が戻ってきたので、
そしてあなたはとても賢かったです...
424
00:38:38,812 --> 00:38:41,859
...押し込んだ後、
現場を片付けた…
425
00:38:42,034 --> 00:38:44,749
...そして汚れたタオルを目に見えるところに残しました。
426
00:38:44,964 --> 00:38:47,929
彼のアリバイ、血、
それはテッドの前腕からだった。
427
00:38:48,103 --> 00:38:50,233
調子はどうだ、ニッキー？
428
00:38:51,116 --> 00:38:52,745
あなたは私を説得しています。
429
00:38:53,041 --> 00:38:55,456
彼の声明によると
彼女は冷遇されていると感じた...
430
00:38:55,636 --> 00:38:59,647
...テッド4000万を獲得した後だから
30分経っても放置してしまいました…
431
00:38:59,821 --> 00:39:01,761
...十分な理由を彼に与える
彼を殺すために...
432
00:39:02,390 --> 00:39:04,865
...そしてあなたはその理由を利用しました。
433
00:39:12,226 --> 00:39:14,809
- 質問してもいいですか？
- クリア。
434
00:39:14,989 --> 00:39:18,415
どうしてそんなに寒いのですか？
彼は人を殺しました。
435
00:39:19,508 --> 00:39:20,923
気にしませんか？
436
00:39:22,562 --> 00:39:23,765
いいえ。
437
00:39:27,166 --> 00:39:29,545
彼女を連行して逮捕してください。
438
00:39:31,434 --> 00:39:34,315
- 質問してもいいですか？
- 多分。
439
00:39:34,490 --> 00:39:38,584
あなたが語ったすべての物語、
どうやって知ったの？
440
00:39:39,512 --> 00:39:41,344
彼女のボーイフレンドが私に言いました。
441
00:39:50,183 --> 00:39:52,230
外で待っていて、
欲しいですか？
442
00:40:02,947 --> 00:40:04,828
彼らはあなたに別れを告げなければならないと言います...
443
00:40:05,165 --> 00:40:09,177
...あなたはルールを破りました
現場放棄について。
444
00:40:11,358 --> 00:40:14,370
- サラのレポートを読みました。
- 知っている。
445
00:40:17,595 --> 00:40:19,057
めちゃくちゃにしてしまった…
446
00:40:20,607 --> 00:40:21,986
...そしてホリーは死んだ。
447
00:40:32,911 --> 00:40:34,576
ごめんなさい、ギル。
448
00:40:36,133 --> 00:40:37,763
私もそれを感じます。
449
00:40:39,607 --> 00:40:42,452
- やりたくないです。
-選択の余地はありません。
450
00:40:44,209 --> 00:40:46,256
どこにあったか知っていますか？
451
00:40:47,474 --> 00:40:49,474
大まかなアイデアはあります。
452
00:40:50,613 --> 00:40:51,947
賭け。
453
00:40:54,464 --> 00:40:57,427
やってるとは思わなかった
何か悪いこと
454
00:40:57,601 --> 00:40:59,732
そんなことは頭に浮かびませんでした。
455
00:41:01,536 --> 00:41:03,750
私も思いつきませんでした。
456
00:41:06,893 --> 00:41:10,854
知る？あなたを解雇したら...
457
00:41:11,118 --> 00:41:12,952
...行かなければなりません...
458
00:41:14,131 --> 00:41:16,132
...そしてキャサリンとブラス...
459
00:41:16,309 --> 00:41:17,974
...私たちは皆、罪を犯しています。
460
00:41:19,155 --> 00:41:23,630
今日は大切な人を亡くしました
もう一つ失いたくない。テイク
461
00:41:34,991 --> 00:41:36,823
もうがっかりさせません。
462
00:42:17,175 --> 00:42:18,758
家に帰りましょう。
463
00:42:34,453 --> 00:42:39,684
- = aRGENTeaM による字幕 =-
www。アルジェンタム。ネット
464
00:42:41,277 --> 00:42:44,729
記念に
オーウェン・ウルフ